-
1 dry trust
-
2 dry trust
см. passive trust -
3 dry trust
юр., фин. = passive trustThe new English-Russian dictionary of financial markets > dry trust
-
4 dry trust
-
5 dry trust
-
6 dry trust
-
7 dry trust
s.fideicomiso pasivo. -
8 trust
1. сущ.1) общ. вера, довериеCompanies that lose the trust of customers and investors risk losing much more. — Компании, которые теряют доверие потребителей и инвесторов, рискуют потерять много больше.
See:2) общ. надежда3) фин. кредитSyn:4) юр., фин. доверительные имущественные [фидуциарные\] отношения (отношения между доверительным собственником и бенефициаром, при которых доверительный собственник распоряжается титулом собственности на имущество в интересах бенефициара)See:beneficiary, trustee, title 3), absolute trust, accumulation and maintenance trust, active trust, charitable lead trust, Clifford trust, court trust, constructive trust, implied trust, resulting trust, declaration of trust, dry trust, passive trust, dynasty trust, grantor trust, insurance trust, inter vivos trust, irrevocable living trust, irrevocable trust, revocable trust, living trust, master trust, pension trust, personal trust, private trust, rabbi trust, revisionary trust, sprinkling trust, terms of trust, testamentary trust, trust under will, trust under agreement, Totten trust, trust agreement, trust authority, trust business, trust deed, trust department, trust fund, trust indenture, trust instrument, trust receipt 3), trust management, voluntary trust, ascertainable standard5) юр., фин. управление собственностью [имуществом\] по доверенности, трастовое управление, опека над имуществомto revoke [to terminate\] the trust — аннулировать управление имуществом по доверенности
The property is held on trust. — Имущество управляется по доверенности.
See:6) юр., фин. доверительная собственность; имущество, вверенное попечителю; имущество, управляемое по доверенности; доверенная собственность, траст, трест (в англо-американском праве: особая форма собственности, переданная ее учредителем доверительному собственнику, который управляет переданной ему собственностью только в соответствии с целями, указанными учредителем, в пользу выгодоприобретателей (бенефициаров); речь может также идти о денежной сумме, которой управляют попечители)The title to the property is a trust. — Титулом этой собственности является траст.
Syn:See:7) эк., юр. траст, трастовая компания, трастовый фонд, доверительный фонд (компания, которой управляет группа доверенных лиц)to constitute [create, declare, establish\] trust — учреждать [создавать\] траст
See:trust officer, investment trust, trust company, business trust 1), annuity trust, approved deferred share trust, discretionary trust, collective trust, collective investment fund, common trust fund, declaration of trust, employee benefit trust fund, employee share ownership trust, employee stock ownership trust, employee trust, employee trust fund, equipment trust, common trust fund, equity real estate investment trust, exempt unit trust, express trust, fixed unit trust, participating trust, bare trust, blind trust, charitable trust, closed-end trust, interest in possession trust, pension trust, private trust, public trust, real estate trust, retirement trust, stock investment trust, securities investment trust, bond investment trust, municipal investment trust, trust investment committee, venture capital trust8) эк., амер. трест (форма монополии, объединение предприятий с целью контроля над рынком и ценами)9) эк. концерн (форма объединения предприятий разных отраслей (промышленности, торговли, транспорта, банковской сферы) с высоким уровнем концентрации и централизации капитала)10) общ. ответственное положение11) общ. долг, обязанность; ответственность12) общ. опека, охрана2. прил.1) эк., юр. доверенный (кому-л. или кем-л.); управляемый по доверенности; доверительный, трастовый (относящийся к трасту, управлению по доверенности)trust estate — доверительное имущество; имущество, управляемое по доверенности
See:2) общ. верный, надежный, безопасный (устар.)3. гл.1) общ. верить, доверять(ся), полагаться (на кого-л.)Syn:2) общ. вверять, доверять, поручать попечениюWe need to trust him to do the work. — Мы должны доверить ему эту работу.
Syn:3) общ. надеяться, считать, полагатьI trust to receive a positive replay from you and I send you my best regards. — Надеюсь получить от вас положительный ответ и шлю свои наилучшие пожелания.
Syn:4) фин. кредитовать, давать в кредитThe seller does not have to trust the consumer. — Продавец не обязан продавать в кредит клиенту.
* * *
траст, трест: 1) денежная сумма или собственность, которыми управляют попечители; 2) фидуциарные отношения, при которых одно лицо (попечитель - trustee) получает право управлять имуществом другого лица (бенефициара); создает траст доверитель-донор (settlor; donor) при своей жизни или по завещанию; главная задача попечителя - эффективное управление доверенным ему имуществом - доверительными фондами (corpus; trust fund); см. charitable remainder trust; 3) трест: термин, используемый в США для обозначения картеля из нескольких компаний (в т. ч. под единым контролем), незаконно пытающегося установить монопольный контроль за производством или торговлей определенным видом товаров; = cartel; 4) трастовая компания (фонд): компания, которой управляет группа доверенных лиц; = investment trust; trust company.* * *доверительная собственность; траст. . Словарь экономических терминов .* * *траст, доверительное управлениесоглашение на передачу собственности некоему лицу или лицам, которые управляют ею в пользу какого-то другого лица или лиц -
9 trust
1) траст, доверительный фонд; опека; доверительные имущественные отношения; управление собственностью по доверенности || доверять, поручать попечению2) трест, промышленное объединение3) кредит || давать в кредит -
10 trust
1. n доверие2. n вераtrust in providential guidance of history — вера в то, что историей управляет провидение
3. n ответственное положениеhe holds a position of great trust, he is in a position of great trust — он занимает ответственный пост
4. n долг, обязанность; ответственность5. n надежда, источник надежды6. n юр. доверительная собственность или имущество, вверенное попечению7. n юр. управление имуществом доверительным собственником; опека8. n юр. опека; охранаtrust state — государство-опекун, государство, осуществляющее опеку
9. n юр. ком. кредит10. n юр. эк. трест; концернbrain trust — «мозговой трест»; группа экспертов
11. a доверенный12. a управляемый по доверенности13. a относящийся к тресту14. v доверять, веритьI trust him as I would myself — я верю ему, как самому себе
15. v верить; полагаться на показания органов чувств16. v полагаться, доверяться17. v верить, надеяться, полагаться18. v доверять, вверять; поручать попечение19. v в отрицательных или вопросительных предложениях бояться доверить или позволить20. v книжн. надеяться; полагатьI trust to be able to join you — я полагаю, что смогу к вам присоединиться
I trust this is the book you wanted — я надеюсь, что вам была нужна именно эта книга
21. v ком. давать в кредитСинонимический ряд:1. belief (noun) assurance; belief; certainty; confidence; conviction; dependence; expectation; faith; hope; reliance; security; stock2. responsibility (noun) care; charge; commitment; custody; duty; guardianship; keeping; liability; obligation; responsibility; safekeeping; supervision; ward3. syndicate (noun) cartel; chain; combine; conglomerate; group; pool; syndicate4. believe (verb) believe; credit5. confide in (verb) accept; believe in; confide in; depend upon; esteem; have faith in6. entrust (verb) assign; charge; commission; commit; consign; entrust7. hope (verb) assume; expect; hope; imagine; presume8. rely on (verb) count on; depend on; reckon on; rely onАнтонимический ряд:despair; disbelief; disbelieve; discredit; dispute; distrust; doubt; hesitate; impugn; misgiving; mistrust; skepticism; suspect -
11 trust
1) вера, доверие; кредит | доверять; предоставлять кредит2) доверительная собственность; распоряжение имуществом на началах доверительной собственности3) трест•- bare trust
- charitable trust
- constructive trust
- court trust
- direct trust
- directory trust
- discretionary trust
- dry trust
- educational trust
- express trust
- family trust
- holding trust
- implied trust
- instrumental trust
- involuntary trust
- irrevocable trust
- living trust
- ministerial trust
- naked trust
- passive trust
- private trust
- public trust
- resulting trust
- secret trust
- shifting trust
- simple trust
- special trust
- spendthrift trust
- testamentary trust
- union trust
- voting trust -
12 dry
-
13 TRUST
• First try and then trust - Доверяй, да проверяй (Д), Сперва проверь, потом поверь (C)• If you trust before you try, you may repent before you die - Доверяй, да проверяй (Д), Сперва проверь, потом поверь (C)• Put your trust in God, but keep your powder dry - На Бога надейся, а сам не плошай (H)• Sudden trust brings sudden repentance - Кто легко верит, тот легко и погибает (K)• Test before trusting - Доверяй, да проверяй (Д), Сперва проверь, потом поверь (C)• Trust, but not too much - Доверяй, да проверяй (Д), Сперва проверь, потом поверь (C)• Trust is the mother of deceit - Кто легко верит, тот легко и погибает (K)• Try before you trust - Доверяй, да проверяй (Д), Сперва проверь, потом поверь (C) -
14 trust the God and keep your powder dry
Фразеологизм: на Бога надейся, а сам не плошайУниверсальный англо-русский словарь > trust the God and keep your powder dry
-
15 passive trust
фин. пассивный траст, недействующий траст*, пассивная доверительная собственность* (траст, по которому доверенное лицо не имеет активных обязанностей, выступая лишь как хранитель титула собственности на имущество)Syn:Ant:simple trust, trust 1. 4), 1. 6)See:simple trust, trust 1. 4), 1. 6)
* * *
= grantor trust. -
16 passive trust
юр., фин. пассивный траст, недействующий траст*, пассивная доверительная собственность* (траст, по которому доверенное лицо не имеет активных обязанностей, выступая лишь как хранитель титула на имущество)Syn:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > passive trust
-
17 keep one's powder dry
дepжaть пopox cуxим, быть нaгoтoвe, нaчeку [чacть пpипиcывaeмoй Kpoмвeлю пocлoвицы put your trust in God, and keep your powder dry нa бoгa нaдeйcя, a caм нe плoшaй]Arthur Brown, whatever his hopes of a compromise, believed in keeping his powder dry (C. P. Snow). In the wings lurks Baroness Thatcher who returned to Britain from the United States last week but declined all comment on the European question. Was she keeping her powder dry for this week's party conference? (Newsweek) -
18 keep one's powder dry
держать порох сухим, быть наготове, начеку [часть пословицы put your trust in God, and keep your powder dry ≈ на бога надейся, а сам не плошай]...Arthur Brown, whatever his hopes of a compromise, believed in keeping his powder dry. (C. P. Snow, ‘The Light and the Dark’, ch. 28) —...надеясь на компромисс, Артур Браун все же считал, что порох надо держать сухим.
-
19 put your trust in God, and keep your powder dry
Пословица: на бога надейся, а сам не плошайУниверсальный англо-русский словарь > put your trust in God, and keep your powder dry
-
20 put your trust in God, but keep your powder dry
Пословица: на Бога надейся, а сам не плошайУниверсальный англо-русский словарь > put your trust in God, but keep your powder dry
См. также в других словарях:
dry trust — see trust Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
dry trust — A trust in which the trustee has no duties to perform, and in which the cestui que trust has the entire management of the estate. 54 Am J1st Trusts § 13. A voting trust of corporate stock in which the trustees have no beneficial interest and… … Ballentine's law dictionary
dry trust — noun : passive trust … Useful english dictionary
trust — n 1 a: a fiduciary relationship in which one party holds legal title to another s property for the benefit of a party who holds equitable title to the property b: an entity resulting from the establishment of such a relationship see also… … Law dictionary
trust — A legal entity created by a grantor for the benefit of designated beneficiaries under the laws of the state and the valid trust instrument. The trustee holds a fiduciary responsibility to manage the trust s corpus assets and income for the… … Black's law dictionary
dry — adj. In the vernacular, this term means desiccated or free from moisture; but, in legal use, it signifies formal or nominal, without imposing any duty or responsibility, or unfruitful, without bringing any profit or advantage; e.g. dry trust n.… … Black's law dictionary
dry — adj. In the vernacular, this term means desiccated or free from moisture; but, in legal use, it signifies formal or nominal, without imposing any duty or responsibility, or unfruitful, without bringing any profit or advantage; e.g. dry trust n.… … Black's law dictionary
Dry Hill — is a 206 acre (0.83 km2) nature preserve in New Marlborough, Massachusetts and is managed by the Trustees of Reservations. It includes a 1.5 mile (2.4 km) hiking trail of medium to strenuous difficulty.[1] References ^… … Wikipedia
Dry & Friends Music Is Alive — Live album by Dry Released November 1, 1998 Genre Cantopop Label … Wikipedia
Dry Idea — antiperspirant is part of the Dial Corporation s family of products. Formerly a Gillette Company brand, Dry Idea was sold to the Dial Corporation (a US division of the German consumer goods group Henkel [along with Soft Dri and Right Guard]) in… … Wikipedia
Dry Free — Compilation album by Dry Released October 1, 1998 Genre Cantopop Label Univer … Wikipedia